Registrarse

Frases en Alemán útiles para el turismo - traducciones

Estás viendo el tema: Frases en Alemán útiles para el turismo - traducciones" de nuestra comunidad de Turismo.org

para participar en nuestra comunidad y obtener todas las ventajas!
Colaborador
Avatar de Usuario
Mensajes: 1364
Registrado: Vie 17 Sep, 2010

Frases en Alemán útiles para el turismo - traducciones

Nota Mié 06 Oct, 2010

Expresiones básicas

¡Hola!
= Hallo!

¿Cómo estás?, ¿Cómo está usted?
= Wie geht es Ihnen?

Muy bien, gracias
= Gut, danke. (Fain, sanc iu.)

¿Cómo te llamas?, ¿Cómo se llama (usted)?
= Wie ist Ihr nahme?

¿Quién eres (tú)?, ¿Quién es usted?
= Wer bist Du?

Me llamo ______
= Mein name ist ______

(Yo) Soy ______
= Ich bin ______

Encantado(a)
= Nice to meet you (Nais tu mit iu)

Mucho gusto (de conocerle)
= It's a pleasure to meet you (Its a PLE-llur tu mit iu)

Por favor
= Bitte
Gracias
= Danke

De nada
= Bitte


= Ja

No
= Nein

Disculpe, perdone
= Entschuldigung

Lo siento
= Es tut mir leid.

¡Adiós!
= Auf Wiedersehen!

¡Hasta luego!
= Tschuss!

I can't speak German (well)
Ich kann Deutsche spreche nicht.

¿Habla Ud./Hablas español? (informal)
Spreche Sie Spanisch?

¿Hay alguien que hable español?
(Is ser SUM-uan jir ju spics SPA-nill?)

¡Ayuda!
Helfe!

Buenos días
Gut Morgen (Gud MOR-ning)

Buenas tardes
Guten Tag (Gud af-ter-NUN)

Buenas noches (de llegar)
Guten Abend

Buenas noches (de salir)
Gute Nacht

No entiendo
Ich verstehe das nicht.

¿Dónde está el baño?
Wo ist die Toilette?

Problemas

Déjame en paz.
Lass / Lassen Sie mich in Ruhe .

¡No me toques!
Fass / Fassen Sie mich nicht an!

Llamaré a la policía.
Ich rufe die Polizei!

¡Policía!
Polizei!

¡Alto, ladrón!
Halt! Ein Dieb!

Necesito ayuda.
Ich brauche Ihre helfe!

Es una emergencia.
Es ist ein Notfall.

Estoy perdido/a
Ich habe mich verreit.

Perdí mi bolsa/bolso/cartera.
Ich habe meine Tasche verloren.

Perdí mi cartera/billetera.
Ich habe meinen Geldbeutel verloren.

Estoy enfermo/a.
Ich bin krank.

Estoy herido/a.
Ich bin verletzt.

I need a doctor.
Necesito un medico. Ich brauche einen Artzt.

¿Puedo usar su teléfono?
Kann Ich ihr Telefon benutzen?

¿Me presta su celular?
Kann Ich Ihr Handy verloren?

Números
0 = null
1 = eins
2 = zwei
3 = drei
4 = vier
5 = funf
6 = sechs
7 = sieben
8 = acht
9 = neun
10 = zehn
11 = elf
12 = zwolf
13 = dreizehn
14 = vierzehn
15 = funfzehn
16 = sechszehn
17 = siebszehn
18 = achtzehn
19 = neunzehn
20 = zwanzig
21 = ein und zwanzig
22 = zwei und zwanzig
23 = drei und zwanzig
30 = dreizig
40 = vierzig
50 = funfzig
60 = sechszig
70 = siebzig
80 = achtzig
90 = neunzig
100 = einhundert
200 = zweihundert
300 = dreihundert
400 = vierhundert
500 = funfhundert
1000 = tausend
2000 = zweitausend
1,000,000 = million
1,000,000,000 = milliard
1,000,000,000,000 = billion
medio = halb
menos = weniger
más = mehr

Tiempo

ahora = nie
después = spater
antes = bevor
mañana = morgen
tarde = nachmittag
noche = nacht

Tiempo Horario

la una de la madrugada; la una de la mañana = Ein Uhr

las dos de la madrugada; las dos de la mañana = Zwei Uhr

las diez de la mañana = Zehn Uhr

mediodía; las doce de la mañana = Mittag; zwolf Uhr

la una de la tarde = Dreizehn Uhr

las dos de la tarde = Vierzehn Uhr

las diez de la noche = Zweiundzwanzig Uhr

medianoche; las doce de la noche = Mitte nacht

Duración

_____ minuto(s) = Minute (n)
_____ hora(s) = Uhr (en)
_____ día(s) = Tag (en)
_____ semana(s) = Woch (en)
_____ mes(es) = Monat (en)
_____ año(s) = Jahr (en)

Días

hoy = Heute
ayer = Gestern
mañana = Morgen
esta semana = Diese Woche
la semana pasada = letzte Woche
la semana que viene = nächste Woche
lunes (MoN-dey) = Montag
martes (TUZ-dey) = Dienstag
miércoles (UENDS-dey) = Mittwoch
jueves (SURS-dey) = Donnerstag
viernes (FRAI-dey) = Freitag
sábado (SA-ru-dey) = Samstag; Sonnabend
domingo (SON-dey) = Sonntag

Meses

enero = Januar
febrero = Februar
marzo = Marz
abril = April
mayo = Mai
junio = Juni
julio = Juli
agosto = August
septiembre = September
octubre = Oktober
noviembre = November
diciembre = Dezember

Colores

negro (blac) = schwarz
blanco (juait o uait) = weiss
gris (gre) = grau
rojo (red) = rot
azul (blu) = blau
amarillo (iel-lo) = gelb
verde (grin) = grun
naranja, anaranjado (oranch) = orange
púrpura , morado , violeta (per-pel) = lila
marrón, café, castaño (braun). = braun

Transporte

¿Cuánto cuesta un boleto/pasaje a _____?
Was kostet eine Fahrkarte nach _____?

Un boleto/pasaje a _____, por favor.
Was kostet ein Ticket nach _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et nahkh _____?)

¿A donde va este tren/autobús?
Wohin fährt dieser Zug/Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSOOK/BOOSS?)

¿Donde está el tren/autobús hacia _____?
Wo ist der Zug/Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK/BOOSS nahkh _____?)

¿Para este tren/autobús en _____?
Hält dieser Zug/Bus in/bei_____? (helt DEE-zer TSOOK/BOOSS in/by _____?)

¿Cuando marcha/parte/sale el tren/autobús hacia _____ ?
Wann fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook/booss nahkh _____ ap?)

¿Cuando llegará este tren/autobús a _____?
Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK/BOOSS in _____ ahn?)

¿Cómo puedo llegar a _____ ?
Wie komme Ich nach?

...la estación de tren? ...zum Bahnhof?
...la estación de autobuses? ...zur Bushaltestelle
...al aeropuerto? ...zur flughafen?
...al centro? zum Stadtmitte?
...al hostal?
Der Jugendherberge
...el hotel _____ ?
das Hotel?
...el consulado de Mexico/Espana? zum Mexikanisches/Spanisch Konsulat?

¿Dónde hay muchos...
Wo ist viel ______?
...hoteles?
Hotels?
...restaurants?
...restaurantes? : ... Restaurants


izquierda
links
derecha
rechts
recto adelante , sigue derecho
geradeaus


¡Taxi! (TA-xi)

Lléveme a _____, por favor. (tec mi tu____, pliz.)

¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (Jau much des it cast tu guet tu____?)

Déjeme ahí, por favor. (Liv mi ser, pliz.)

Alojamiento

¿Hay habitaciones libres? (Du iu jav A-ni rums a-VE-la-bel?)

¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (Hau much is a rum for uan PER-sen/tu PI-pel?)

¿Tiene la habitación... (Des se rum cum uis...?)
...sábanas? (...BED-llits?)
...baño? (...a BAS-rum?)
...teléfono? (...a TE-le-fon?)
...televisión? (...a ti-vi?)

¿Puedo ver la habitación primero? (Me ai si se rum ferst?)

¿Tiene algo un poco más tranquilo? (Du iu jav A-ni-sing cuai-et-er?)

...más grande? (BIG-guer?)
...más limpio? (CLI-ner?)
...más barato? (CHI-per?)

Muy bien, la tomaré. (o-QUE, Ail tec it.)

Me quedaré ______ noches(s). (Ai uil ste for____ nait(s).)

¿Puede recomendarme otros hoteles? (Can iu sug-CHEST O-ser jo-TELS?)

¿Hay caja fuerte? (Du iu jav a sef?)
...taquillas? ; casilleros (LAC-ers?)

¿El desayuno/la cena va incluido/a? (Is BREC-fast/SUP-er/DIN-er in-CLU-ded?)

¿A qué hora es el desayuno/la cena? (Uat taim is BREC-fast/SUP-er/DIN-er?)

Por favor, limpie mi habitación. (Pliz clin mai rum.)

¿Puede despertarme a las _____? (Can iu uec mi at____?)

Quiero dejar el hotel. (Ai uant tu chec aut.)

Dinero

¿Aceptan dólares/euros/pesos? (Du iu ac-CEPT DAL-ers/IU-ros/PE-sos?)

¿Aceptan tarjeta de crédito? (Du iu ac-CEPT CRE-det cards?)

¿Me puede cambiar dinero? (Can iu chench MU-ni for mi?)

¿Dónde puedo cambiar dinero? (Uer can ai guet MU-ni chenchd?)

¿Me puede cambiar cheques de viajero? (Can iu chench a TRA-ve-lers chec for mi?)

¿Dónde me pueden cambiar cheques de viajero? (Uer can ai guet a TRA-ve-lers chec chenchd?)

¿A cuánto está el cambio? (Uat is se ex-CHENCH ret?)

¿Dónde hay un cajero automático? (Uer is an a-to-MA-tic TEL-er ma-LLIN (e-ti-em)?)

Comida

Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (A TE-bel for uan PER-sen/tu PI-pel, pliz.)

¿Puedo ver el menú, por favor? (Can ai luc at se ME-ñu, pliz?)

¿Puedo entrar a la cocina? (Can ai luc in se QUIT-chen?)

Estoy listo para ordenar/ Estamos listos para ordenar. (Aim redi to order/ ui ar redi to order.)

¿Hay alguna especialidad de la casa? (Is ser a haus spe-llal-ti?)

¿Hay alguna especialidad regional/de la zona? (Is der a LO-cal spe-shali-ti?)

Soy vegetariano/a. (Aim a ve-che-TA-ri-an.)

No como cerdo. (Ai dont it porc.)

Sólo como comida kosher. (Ai ON-li it CO-ller.)

¿Puede poner poca aceite/poca mantequilla/poca grasa? (Can iu mec it leit, pliz?)

menú del día (Ficsd-preis mil.)

a la carta (a la cart)

desayuno (BREC-fast)

comida, almuerzo (lunch)

cena (everywhere) (SUP-er, DIN-er)

Quiero _____. (Ai uant___)

Quisiera un plato que lleve _____. (Ai uant a dill con-TE-ning____)

pollo. (CHI-quen)

ternera, vacuno, res (bif)

pescado (fill)

jamón (jam)

salchicha, vienesa (SA-sach)

queso (chiz)

huevos (egs)

ensalada (SA-lad)

verdura (fresca) ((frell) VECH-ta-bels)

fruta (fresca) ((frell) frut)

pan (bred)

tostada (tost)

fideos (NU-dels)

arroz (rais)

alubias , porotos, frijoles, judías, habichuelas (binz)

¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (Me ai jav a glas ef____?)

¿Me puede poner/traer una taza de _____? (Me ai jav a cup ef___?)

¿Me puede poner/traer una botella de _____? (Me ai jav a BAT-tel ef___?)

café (COF-i)

té (ti)

zumo , jugo (chus)

agua (UA-ter)

agua con gas ((BU-bli/SPAR-cling) UA-ter/SEL-tzer)

Agua mineral (BAT-eld UA-ter)

cerveza (bir)

vino tinto/blanco (red/uait uain)

¿Me puede dar un poco de _____? (Me ai jav sem_____?)

sal (salt)

pimienta (blac PE-per)

mantequilla , manteca (BUT-er)

¡camarero!, ¡mesero! (Ex-cyus mi, UE-ter?)

He acabado, terminé (Aim FI-nilld)

Estaba delicioso/muy bueno/muy rico (It uas de-LI-llus.)

Puede llevarse los platos. (Pliz clir se plets)

La cuenta, por favor. (Se chec, pliz.)

NOTA: En los EEUU la propina es una costumbre. No es requerida, pero se considera un gesto cortés del cliente porque de los sueldos muchos bajos de los camareros. Usualmente es 15 o 20 por ciento de la cuenta. Sin embargo, si el servicio del camarero está peor, los clientes no dejan una propina o dejan solamente un centavo.

Autoridad

No he hecho nada malo. (NOH eh eh-choh NAH-dah MAH-loh)

Por favor, hubo un malentendido. (pohr-fah-VOHR oo-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Fue un malentendido. (FOO-EH oon MAHL-ahn-tehn-DEE-doh)

¿Adónde me lleva? (AHDOHN-deh meh JEH-vah?)

¿Estoy arrestado/a? (ehss-TOY AH-RRehs-TAH-doh/dah?)

Quiero hablar con un abogado. (KeeYEH-roh ah-BLAHR cohn oon AH-boh-GAH-doh)

¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)

Yo confieso (yoh con-FI-EH-so)



ÍNDICE: Guía turística de Alemania

Basado en el trabajo de Matthew Stidham Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0

Nuevo user!
Mensajes: 28
Registrado: Mar 06 Mar, 2012

Re: Frases en Alemán útiles para el turismo - traducciones

Nota Mar 06 Mar, 2012

Yo tengo una amiga Alemania que con ella aprendí el idioma aleman y ella aprendió conmigo el Español, ella en solo un par de meses aprendió no solo la jerga sino también el sentido de las palabras.

jejeje

Nuevo user!
Mensajes: 30
Registrado: Lun 03 Dic, 2012

Re: Frases en Alemán útiles para el turismo - traducciones

Nota Mié 09 Ene, 2013

muchas Gracias Mario!!

la ventaja del alemán es que si conoces la fonética de las palabras puedes leer cualquier frase y todos los alemanes lo entederán.

quiero decir que no es como el inglés que tiene muchas excepciones como la palabra Wednesday (miércoles) que se lee [guensdei]

el alemán no tiene excepciones en ese aspecto, lo único que que que conocer es como se pronuncian las letras las sílabal y los diptongos.

los diptongos más importantes son

ei - que se lee ai

Mein - se lee [main]


eu - que se lee oi

Europa - se lee [Oiropa]


ie - que se lee ii

Dienstag - que se lee [Diiiinstag]

Paulo!

Re: Frases en Alemán útiles para el turismo - traducciones

Nota Mié 09 Ene, 2013

Eskurza! tu sabes también Alemán, y dime has estado por ahi, yo en algún momento deseo viajar por eso estoy aprendiendo poco a poco.

Nuevo user!
Mensajes: 30
Registrado: Lun 03 Dic, 2012

Re: Frases en Alemán útiles para el turismo - traducciones

Nota Jue 10 Ene, 2013

Paulo! escribió:Eskurza! tu sabes también Alemán, y dime has estado por ahi, yo en algún momento deseo viajar por eso estoy aprendiendo poco a poco.


yo me vine a Alemania hace un año y 11 días.

cuando llegué a berlin no sabía ni una palabra de alemán. Ahora estoy estudiando el B2

en berlín hay una academia muy buena y muy barata: http://www.hartnackschule-berlin.de/daf-a1.html

tengo un pequeño trabajo que me permite pagarme el alquiler, la comida y los cursos de alemán...

Nuevo user!
Mensajes: 9
Registrado: Vie 07 Dic, 2012

Re: Frases en Alemán útiles para el turismo - traducciones

Nota Vie 11 Ene, 2013

Paulo! escribió:Eskurza! tu sabes también Alemán, y dime has estado por ahi, yo en algún momento deseo viajar por eso estoy aprendiendo poco a poco.


Lo veo bastante complicado que lo aprendas sólo para viajar. Igual si te mola aprender otras lenguas bien, sí no, con el inglés en toda Alemania te comprenderán.

Nuevo user!
Mensajes: 30
Registrado: Lun 03 Dic, 2012

Re: Frases en Alemán útiles para el turismo - traducciones

Nota Vie 11 Ene, 2013

Malena escribió:
Paulo! escribió:Eskurza! tu sabes también Alemán, y dime has estado por ahi, yo en algún momento deseo viajar por eso estoy aprendiendo poco a poco.


Lo veo bastante complicado que lo aprendas sólo para viajar. Igual si te mola aprender otras lenguas bien, sí no, con el inglés en toda Alemania te comprenderán.


Aunque alemania es hoy en día un país, hace 22 años eran dos países diferentes y eso se sigue notando.

En la parte que era la antigua "república federal alemana" si podrás manejarte en inglés sin problemas,

pero en la parte que corresponde a la antigua "república democrática alemana" la gente de más de 40 años por lo general no sabe hablar inglés.

yo todavía no me he encontrado con un funcionario de alemania del este que sepa habar inglés.

es bastante parecido al nivel de inglés que te encontrarías en España

Nuevo user!
Avatar de Usuario
Mensajes: 5
Registrado: Vie 12 Jul, 2013

Re: Frases en Alemán útiles para el turismo - traducciones

Nota Vie 19 Jul, 2013

Gracias por esta lista de frases, dentro de unos meses cuando este un poco menos ocupado con mi trabajo quiero empezar a aprender el Alemán. un amigo mio que ahora vive en Hamburgo me dijo que aprendió el idioma en menos de seis meses y ahora lo habla con mucha fluidez. Saludos
“No se recuerdan los días, se recuerdan los momentos”

Nuevo user!
Mensajes: 1
Registrado: Lun 23 Jun, 2014

Re: Frases en Alemán útiles para el turismo - traducciones

Nota Lun 23 Jun, 2014

si quereis quedaros mas tiempo como yo y aprender aleman,os recomiendo ir a cursos http://www.anda-sprachschule.de/en/german-courses-berlin

  • Temas similares
    Respuestas
    Vistas
    Autor


Volver a Alemania

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados